Full disclosure: yes, I did see the movie and then the book because it was nominated for Best Animated Feature (alongside Boss Baby of all things.) Call me a filthy casual shill, but this is one of many ways I discover new books and will discover them in the future.
Anyway, The Breadwinner by Deborah Ellis is about Parvana, a young Afghan girl whose father was taken by the Taliban one day. With the only male in the family being a toddler, Parvana decides to cut her hair to pass as a boy and make money so her family can survive.
There really isn’t much that can be said. It’s a decent enough book with some fine scenes. The problem is that we’ve seen a ton of these books that this won’t really stand out that much. There are some memorable scenes but they’re few and far between. The one that does stand out is when Parvana and her friend Shauzia try selling cigarettes in what they think is a soccer game but turns out to be a public execution.
That’s not to say it’s a bad book. Parvana is strongly written and is interesting. In fact, she’s probably the only interesting character in the book.
As far as how similar the book and movie are, there’s a LOT of differences. These include Parvana and her mom actually do get to the prison her dad is and get beaten instead of getting stopped halfway through. The Talib that Parvana and her dad meet in the market who’s a major character is not in the book, the story about the young man going on a quest to save his village is missing and the climax is different and a LOT lower key.
Now, I can see why both versions are held in high regard. The movie has wonderful animation and the book shows what life is like inside Afghanistan from a young girl’s perspective. Some people do really enjoy the book and movie, but for me, both were OK at best and only worth watching once to say I saw it. If you want to read/watch the movie, that’s fine. If you enjoyed both, that’s fine. Hell, read the sequels if you really want.
I may sound like some heartless person, but I’m also saying it’s not a bad book or movie, it’s just something that has a great concept, but in reality, it never goes above decent.